¡@¡@¥»®Õ®Õªø¤Î¤C¦ì±Ð¾û¡AÁp¦P¨â¦ì¤Í®Õ¦P¤u¡A©ó2001¦~¤C¤ë¤Ü¥|¤é¦Ü¤C¤ë¤Ü¤K¤é
«eu·s¥[©Y¡A¦Ò¹î·í¦a®z´¼¨àµ£±Ð¨|¡C
¡@Asian Women's Welfare Association Special School
¡@Margaret Drive Special School
¡@§ë¼v¤ù¶·¥ÎAdobe Acrobat Reader 4.0©Î¥H¤Wª©¥»¶}±Ò
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@·s¥[©Y®z´¼¤H¤h±Ð¨|·§ªp
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@³\°·¤å¦Ñ®v
¡@¡@·s¥[©Y®z´¼¤H¤hªº±Ð¨|¤u§@¡A¥þ¥Ñ¥Á¿ì¾÷ºc©Ó¿ì¡A¦Ê¤À¤§¤E¤Qªº«Ø®Õ¸g¶O¥Ñ°ê®aªÀ
·|ºÖ§Q¨ó·|©M±Ð¨|³¡©Ó¾á¡A¤Wz¨âÓ³¡ªù¦P®É¬°¯S®í¾Ç®Õ«ö¾ÇÃB¡A´£¨Ñ±Ð¾Á~ª÷¸ê§U©M
¾Ç®Õ¤é±`¸g¶O¡A¦Ó³]³Æ¶}¤ä¤£¨¬¤§¼Æ¡A«h³z¹L¦V®aªø¦¬¶O©M¥~¬É®½§U¸É¨¬¡C¯S®í±Ð¨|ªº
«Øºc¼Ò¦¡»P»´äµy¦³¤À§O¡A¨Åé®z¯à¡B®zµø¡B®zÅ¥©M®z´¼¨àµ£¾Ç®Õ¥u©Û¦¬¸ÓÃþ¦³¯S®í»Ý
nªº¨àµ£¡A¦Óݦ³¨âºØ©Î¥H¤W®z¯àªº¨àµ£¡A«h¥Ñ¦hºØ®z¯à¨àµ£¾Ç®Õt³d¡A¸ÓÃþ¾Ç®Õ¦]À³
¾Ç¥Í»Ýn¡A¸u¦³±Ð®v©M¦UÃþªvÀø®v¡C¾Ç¥Í¤p¾Ç²¦·~«á¡AY¯à¹F¦Ü«ü©wµ{«×¡A¥i¶i¤J¤¤¾Ç
¡A¨ä¾l«h¦b¾·~°ö°V¤¤¤ßÄ~Äò±µ¨ü°V½m¡A®z´¼¨àµ£¥i¯d®ÕÄ~Äò±µ¨ü¯S®í±Ð¨|¦Ü¤Q¤»·³¡A
¤~¶i¤J¾·~¾Ç®Õ/±Ð¨|¤¤¤ß¡C¡]¹Ï¤@¡^

¡@¡@®z´¼¨àµ£±Ð¨|¥Ñ·s¥[©Y®z´¼±Ð¨|¹B°Ê©eû·|©ÒºÞÁÒªºØX¯S®í¾Ç®Õ©e¨©·|t³d¡A¦Ü©ó
ݦ³¨ä¥L®z¯à»Ùꪺ®z´¼¨àµ£±Ð¨|¤u§@¡A«h¥Ñ±mi¤¤¤ß©M¨È¬w°ü¤k¨ó·|©ÒºÞ²zªº¯S®í¾Ç
®Õt³d¡C¬O¦¸¦Ò¹î¦æµ{¦w±Æ¡A¥ç¶°¤¤©ó¤Wz¤TÓ¹ÎÅé©Ò¥D¿ìªº¯S®í¾Ç®Õ¡A°È¨D§ó¥þ±¦a
¤F¸Ñ®z´¼¨àµ£¦b·s¥[©Y©Ò±µ¨üªº±Ð¨|ªA°È¡C´N°ÑÆ[¾÷ºc©Ò¨£¡A·s¥[©Y¯S®í¾Ç®Õ¦b¬F©²ªº
¤ä´©¤WÁöµM¥¼¤Î»´ä¡A¦ý¾Ç®Õªº»â¾É¤H©M±Ð¾û¤j¦hº¡Ãh¼ö¸Û©M²z·Q¡A¦b¦³ªº¸ê·½¤U
¡A¬°¦³»Ùꪺ¾Ç¥Í´£¨Ñ±Ð¨|ªA°È¡C¾Ç®Õ±Ä¥Î¥b¤é¨î¡A¦b½Òµ{µo®i¤W¡A¥H®Õ¥»½Òµ{¬°¥D¡A
¦]À³¾Ç¥Íªº»Ýn¦Ó½s±Æ½Òµ{¡A¯Z¤ºªº®v¥Í¤ñ¨Ò¥ç¥i¦]À³¤£¦Pªº±Ð¾Ç¼Ò¦¡¦Ó§@¥X¼u©Êªº½Õ
¾ã¡A¥H°t¦X¾Ç¥Í¬°¤¤¤ßªº±Ð¨|²z©À¡A¨Ò¦p¦Û³¬¯g¾Çµ£¯Z¥iÀò¸û°ª®v¥Í¤ñ¨Ò¡C¾Ç®Õ½Òµ{¦Û
¥D©Ê±j¡A¦P¤@¾Ç®Õ¡A¥i¦]À³¾Ç¥Íªº¾Ç²ß»Ýn¡A¦Ó³]¥ß¦hÓ½Òµ{¡A¨Ì»Ýn¤Þ¤JªvÀø®v¡Aµ²
¦X±Ð¾Ç»PªvÀø°V½m¡C
¡@¡@§óȱo§Ú̾Dzߪº¬O¡A¾Ç®Õ¬[ºc§¹¾ã¡A¿ì¾Ç¥Ø¼Ð²M´·¡A³]³Æ§¹µ½¡A½Ò«ÇªÅ¶¡³W¹º¡A
¥H¤£¦Pªº¥\¯à©Ê±Ð¾Ç¨¤²Õ¦¨¡A¨C¯Z§¡°t³Æ¨â³¡¹q¸£§@¸ê°T¬ì§Þ±Ð¾Ç¥Î¡A¾Ç®Õ¯S§O«µø±Ð
¾û°ö°V©M®aªø¤u§@¡A³]¦³±Ð¾Ç¸ê·½«Ç¡A³¡¥÷§óªþ³]®aªø¸ê·½«Ç©M±Ð¾û°ö°V«Ç¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@Asian Women's Welfare Association Special School
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ë¼v¤ù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª«²zªvÀø®v¡@§õ¯\¬À©h®Q
¡@¡@¨È¬w°ü¤kºÖ§Q¨ó·|1979¦~¦¨¥ß¡u¦h«»Ùꥮ¨à¹CÀ¸²Õ¡v¡F¤»¦~«á¡A°Ñ»Pªº¨àµ£¥Ñ12
¦ì¼W¦Ü37¦ì¡A¦]¦Ó§ï¬°¡u¦h«»Ùꥮ¨à¤¤¤ß¡v¡F©ó1990¦~¡A¥¿¦¡¦V±Ð¨|³¡µn°Oµù¥U¦¨¬°
¯S®í¾Ç®Õ¡C¸Ó®Õ©Ò«ùªº«H©À¡A¬O³z¹L´£°ª¾Ç¥Íªº±Ð¨|¡B³Ð§@¡B±¡ºü¡BªÀ¥æ¡B¹D¼w¤Î¦Ù¯à
µo®i¡A¥H´£ª@¨ä¦Û¥Dªº¼ç¯à©M§ïµ½¥Í¬¡¯À½è¡F¨Ã¸Ë³Æ¥L̪º¥Í¬¡§Þ¥©¤Î«H¤ß¡A«ùµÛ¬ß±æ
©M¦Û´L¨Óªï±µ¥¼¨Ó¡C
¡@¡@¾Ç¥Í¥Dn¬°0¦Ü12·³¤Î¨ã¦³¦hºØ»Ùꪺ¾Çµ£´£¨Ñ±Ð¨|ªA°È¡A±Ð¨|½d³ò¥]¬A0¦Ü4·³¾Ç
µ£ªº¡u¦´Á±Ð¨|¡v¡]Early Intervention Programme for Infants and Young Children (EIPIC)¡^
¡A©M4-12·³¾Çµ£ªº¡u¯S®í±Ð¨|¡v¡]Special Education Programme¡^¡C½Òµ{¤è±¡A¥]¬A»{ª¾
¡B»y¨¥·¾³q¡BªÀ¥æ¡B¦Ù¯à¡B¦Û²z©M³Ð·Nªí¹F¡]¤uÃÀ¡Bµ¼Öµ¥¡^¡C¨ä¥LªA°È½dÃ¥¡A«h¦³Åé
¨|®T¼Ö¬¡°Ê¡Bª«²zªvÀø¡B¾·~ªvÀø¡B¨¥»yªvÀø¡B°·±dÅ@²z¡BªÀ·|¤u§@»P®a®x¤ä´©ªA°È¡B
¤ß²z´úÅç»P¦æ¬°»²¾É¡B¤ÎªÀ·|±Ð¨|µ¥¡C
¡@¡@®Ú¾Ú·s¥[©Y±Ð¨|³¡ªº«ü¤Þ¡A±Ð®v©M¾Ç¥Íªº¤ñ¨Ò»P»´ä¬Û¦P¡A¬°1:8¡F¤ä´©¤Hû©M¾Ç
¦a±´¥Íªº¤ñ¨Ò«h¦³1:100¡C¦b¨È¬w°ü¤kºÖ§Q¨ó·|¯S®í¾Ç®Õ¤º¡A®v¥Í¤ñ²v¬°1:1¦Ü1:5¡C
¡@¡@¬°µÛÂ×´I¾Ç¥ÍªºÅéÅç¡A¾Ç®Õ´£¨Ñ¤£¦PÃþ§Oªº¬¡°Ê¡A¥]¬A¡G»¡¬G¨Æ¡BÀ¸¼@¡B³¥¥~¹ê
¯Á¡B±JÀç©Î¤á¥~¬¡°Ê¡BÃM°¨¡B´åªa¡B¤p«¬ºô²yµ¥¡C¾Ç®Õ¬°»Ùê«Ä¤lªº®aªø´£¨Ñ¥ð®§ªÅ
¶¡¡A¥t¤@¤è±¦b¸q¤u¾A¤Áªº¨ó§U¤U´£°ª¾Ç¥Íªº¾Ç²ß®Ä¯à©MÁÚ¦VÀu½è¥Í¬¡¡C
¡@¡@±q¬O¦¸°ÑÆ[¡A¦P¨Æ§¡·P¨ü¨ì®Õ¤è»P±Ð¾û¥H·¥¿@«pªº¼ö¤ß¡A¬°¦³»Ùꪺ¾Ç¥Í´£¨Ñ
ªA°È¡CµM¦Ó¡A¦¹®Õªº§@·¤ñ¸û§C½Õ¡A¹ï¥~«Å¶Ç¤£¨¬¡A¨Ó¦Û¥~¬É¤H¤hªº¤ä«ù¦p¸gÀÙ¡BºÞ
²z¤W¨Ã¤£¥R¸Î¡A¬G¦¹¡A¾Ç®Õ¦b¦U¤è±ªºµo®i¤´¦³«Ü¤jªºµo®iªÅ¶¡¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Margaret Drive Special School
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@§ë¼v¤ù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@´¿»ñ»ö¦Ñ®v¡@³\°·¤å¦Ñ®v
¡@¡@±mi¤¤¤ß¡]Rainbow Centre¡^¬O¤@©Ò§ÓÄ@ºÖ§Q¾÷ºc¡AÁõÄÝ©ó°ê®aªÀ·|ºÖ§Q¨ó·|¡C¬°·s
¥[©Y¦³¯S®í»Ýnªº¨àµ£´£¨Ñ¦´Á°V½mªA°È¡B¯S®í±Ð¨|¤Î±M·~ªvÀøªA°È¡C¤¤¤ß¥]¬A¨â©Ò¯S®í
¾Ç®Õ¡GMargaret Drive Special School (1987)¤ÎBalestier Special School(1995)¡A¦¬¯Ç2¦Ü
18·³¦³¦h«´Ý»Ù¤Î®z´¼ªº¨àµ£¡C§Ú̳o¦¸°ÑÆ[ªº¾Ç®Õ¬OMargaret Drive Special School¡C
¡@¡@Margaret Drive Special School¦¨¥ß©ó1987¦~¡A¾Ç®Õ¨Ï©R¬O¨ó§U¾Ç¥Í¶W¶V´Ý»Ù¡Aµo´§
³Ì¤j¼ç¯à¡C²{¦³501¦ì¾Ç¥Í¡A¤À¤W¡B¤U¤È¯Z¤W½Ò¡C°£¤F½Ò°óªº¾Ç²ß¡A¾Ç®Õ¥ç¦³´£¨Ñ¥Í¬¡§Þ
¯à°V½m¤Î±M·~ªA°È¡A¥]¬Aª«²zªvÀø¡B¾·~ªvÀø¡B¨¥»yªvÀø¡Bµ¼ÖªvÀø¡BªÀ¤u¡þ¤ß²z¡þ±Ð
¨|»²¾É¡B«O°·ªA°È¡BÂशªA°È©M¥æ³q±µ°eµ¥¡C
¡@¡@¾Ç®Õ½Òµ{¤À¬°¤T³¡¥÷¡G
1¡EEarly Intervention Programme for Infants & Young Children (EIPIC)¡A
¡@½Òµ{µÛ«·P©x¨ë¿E°V½m (Special Education)¡F
2¡EMultiple Handicaps Programme for Children with Multiple Handicaps (PCMH)¡A
¡@½Òµ{³ò¶¤»¤j½dÃ¥¡G»y¨¥/·¾³q¡B»{ª¾¡BªÀ¥æ¡B¤p¦Ù°V½m¡B¤j¦Ù°V½m©M¥Í¬¡§Þ¯à¡C¥H¾Ç
¡@¥Í¯à¤O¤Î»Ýn¨Ó²Õ¦X¡A¨C¾Ç¥Í¦b¾Ç´Áªì¥Ñ±Ð®v¡B±M·~ªvÀø®v¤Î®aªø¦@¦P°Óij¥L̪ºÓ
¡@§O±Ð¨|p¹º(IEP)¡A¦Ó¦b¾Ç´Á¤¤¦A¶i¦æÀ˰Q»P¸ò¶i¡F
3¡EStructured Teaching for Exceptional Pupils (STEP)¡A
¡@½Òµ{¥Dn¬OÀ°§U³o¨Ç¨àµ£µo®i¥L̪ºªÀ¥æ¯à¤O¡B·¾³q¡B·Q¹³¤O¤Î¦æ¬°°ÝÃD¡A¨Ï¥L̦b
¡@¾Ç·~¤W¤Î¤é±`¥Í¬¡¤W¯à¦Û§Ú·ÓÅU¡Aµo´§¨ä¼ç¯à¡C¦³¨Ç¾Ç¥Í¸g¹L°V½m«á¦^¨ì¥D¬y¾Ç®Õ¡C
¡@¡@¥þ®Õ¾Ç¥Í¤À¬°¤W¡B¤U¤È¯Z¡A¾Ç®Õ«D±`¹ªÀy®aªø¤J¯Z°Ñ»P±Ð¾Ç©M¸q¤u¨ó§U½Ò°ó¬¡°Ê¡C
®aªøªí²{¤Q¤À¼ö¤ß©M§ë¤J¡AÅý¥L̪º¤l¤k¯àÀò±o³Ì¦nªº±Ð¨|¡C°£¤F½Ò°ó¾Ç²ß¥~¡A¾Ç¥Í¥ç
Àò±o±M·~ªA°È¦p¨¥»yªvÀø¡Bµ¼ÖªvÀøµ¥¡C
¡@¡@¾Ç®Õ«D±`«µø±Ð¾ûªº±M·~°V½m¡A³¡¥÷±Ð®v¤wÀò¯S®í±Ð¨|¤å¾Ì¡C¾Ç®Õ¹ªÀy±Ð¾û¤£
Â_¶iסA°£Á|¿ì¦h¦¸®Õ¤º¥~°ö°V¡A¨C¦~¥ç°Ñ¥[®Õ¥~°ö°V¡A¨Ï¥L̯ন¬°±M·~ªº¯S®í±Ð¨|
¤u§@ªÌ¡C¾Ç®Õ¹ªÀy®aªø°Ñ»P®Õ¤º¬¡°Ê¡AÅý¥LÌ¥i¦b®aùبó§U¤l¤k©µÄò¥L̪º¾Ç²ß»P°V½m
¡C©Ò¥H¨C¦~Á|¿ì¦h¦¸®aªø°ö°V¤ÎÁ¿®y¡A¥O¥L̯à´x´¤¦p¦ó±Ð¾É¤l¤k¤Î¸Ñ¨M®a®x°ÝÃD¡C
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@Towner Gardens School
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ ¡@¡@¡@¡@¡@§ë¼v¤ù
¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@¡@ª«²zªvÀø®v¡@§õ¯\¬À©h®Q
¡@¡@Towner Gardens School¥Ñ·s¥[©Y§ÓÄ@ºÖ§Q¾÷ºcMovement for the Intellectually
Disabled of Singapore (²ºÙMINDS)©ó¤@¤E¤K¤¦~¦¨¥ß¡A¨Ã©ó¤@¤E¤E¤K¦~¾E¦Ü²{§}ªº·s®Õ
¡A·s®Õ¥~»ª³]p·s¿o¡A¬O¤@¶¡¨ã¦³¿W¯S·®æ¤ÎÃÀ³N«Ø¿vªº¯S®í¾Ç®Õ¡C¾Ç®Õ¬°¥|¦Ü¤Q¤K·³
¦Ó´¼°Ó§C©ó55©Î¥H¤U¡A¨Ã¥¼Ý¦³¨ä¥L¥\¯à»Ùꪺ´¼»Ù¾Ç¥Í´£¨Ñ±Ð¨|¤Î¾«eªº°V½m¡C¥þ®Õ
¾ÇÃB¦@¦³¤T¦Ê¤¤Q¤E¦ì¾Ç¥Í¡A¤À¤W¡B¤U¤È¯Z¡C
¡@¡@½Òµ{¤è±¤jP¥i¤À¬°»y¤åµo®i¡B¼Æ¾Ç¡B¦Û²z»PªÀ·|§Þ¯à¡B®a¬F¡BÅé¨|¡B¾«e°V½m¡B
µ¼Ö»P»RÁСB¬ü³Òµ¥¤K¤j¬ì¥Ø¡C¥t¥~¡A³{¬P´Á¤»¦¤W§ó¦³¿³½ì¬¡°Ê¯Z¡A¨Ò¦p¡G¤kµ£x¡B
¨kµ£x¡B±d¼Ö»P¹B°Ê¡B¶éÃÀ¡B¬ü³Ò¡B»RÁСB®È¦æ¤Î¸Ü¼@ªíºtµ¥¬¡°Ê¨Ñ¾Ç¥Í¦Û¥Ñ°Ñ¥[¡A
¥H°ö¾i¥L̪º¿³½ì©Mµo´§¥L̪º¼ç¯à¡C½Òµ{³]p¤Îµû¦ô¤è±¡A¦b¨C¦~ªº¤@¤ë¬°·s¾Ç¦~
ªº¶}©l¡A¦U¯Z¯Å¥ô·|®Ú¾ÚMINDSªº½Òµ{µû¦ô¤â¥U¬°¨C¦ì¾Ç¥Íµû¦ô¥L̪º¤w¦³¯à¤O¡A±µ
µÛ±Ð®v·|¬°¨C¦ì¾Ç¥Íq©wÓ§O¾Ç²ßp¹º¡A¨Ã·|©M®aªø©ÎªvÀø®v°Ó°Q¦³Ãöªº¤º®e¡B«ØÄ³
©M±Ð¾Ç¼Ò¦¡¡A¦b¾Ç´Á¤¤¤Î¦~²×·|§@¥Xµû¦ô¤Î«ØÄ³¡A§ó¤£Â_À˰Q¾Ç¥Íªí²{©M¾Ç²ßp¹º¬I
¦æ±¡ªp¡C
¡@¡@¾Ç®ÕÁÙ´£¨Ñ±M·~©ÊªºªvÀø»PªA°È¡A¨Ò¦p¡Gª«²zªvÀø¡B¨¥»yªvÀø¡B±Ð¨|¤ß²zµû¦ô¤Î»²
¾É¡BªÀ·|»P®a®xªA°Èµ¥¡C¨ó§U¾Ç¥Í§JªA¨Åé¦Ù¯à©Î¤ß²z¤è±ªº°ÝÃD©Î»Ùê¡A¥H´£¤É¥LÌ
¿W¥ß¦Û¥Dªº¯à¤O¡C
¡@¡@Á`¬A¨Ó»¡¡A¾Ç¥~«¬³]p´I®É¥N·P¡B¥~Àð¦â±mÁi¯É¡A³o¤©¤H¦³´Â®ð¡B¿Ë¤Áªº·Pı¡C¦Ó
¾Ç®Õ¾ãÅé³]¬I»ô³Æ¡A¨Ò¦p¡G¹B°Ê³õ±Ð¾Ç¸ê·½«Ç¡B¹Ï®ÑÀ]¡B¹q¸£«Ç¡B®a¬F«Ç¡B¦Ù¯à¬¡°Ê«Ç
¡B¾«e§Þ¯à°V½m«Çµ¥¨Ñ¾Ç¥Í¨Ï¥Î¡A¬°¾Ç¥Í´£¨Ñ¤F¤@Ó§¹µ½¥R¨¬ªº¾Ç²ßÀô¹Ò¡C¦Ü©ó±Ð¾Ç¤º
®e¥ç¨ã¥Í¬¡¤Æ©M½ì¨ý©Ê¡A§â¾Ç²ß¿Ä¤J©ó¥Í¬¡¤§¤¤¡A¨Ò¦p¡A¾Ç²ß¹L°¨¸ô¡B¹B¥Î¿ú¹ôÁʪ«¡B
»{ÃѤpªá¿ßµ¥±Ð¾Ç¬¡°Ê¡A«K¬O³z¹L¹CÀ¸©Î¬¡°Ê´x´¤¥Í¬¡ªºª¾ÃÑ»P§Þ¯à¡C
| ¡@¦Û²z ¡@»y¤å ¡@·Pª¾¦Ù¯à ¡@ªÀ·|¾AÀ³ ¡@µ¼Ö ¡@Åé¨| ¡@µøÄ±ÃÀ³N ¡@¿³½ì¤p²Õ ¡@¦h·P©x°V½m ¡@¼ÒÀÀÀô¹Ò ¡@¤Þ¾É¦¡±Ð¨| ¡@¸ê°T¬ì§Þ ¡@·RµÞp¹º ¡@½Ò«á»²¾É ¡@¤á¥~¾Ç²ß ¡@©µ®i½Òµ{ ¡@±Ð¾Ç¬ã¨s |
¡@ªÀ·|¤u§@
¡@ªÀ°Ï±Ð¨|
¡@©n©f¾Ç®Õ